近日，服装学院艺术与科技系“艺”起见大咖系列讲座《“遇见传统·预见未来”——中国传统文化在现代纺织艺术设计中的转译》在浙江理工大学临平校区蚕学馆二楼举行。讲座特邀清华大学美术学院长聘教授、博士生导师张宝华担任主讲嘉宾，分享传统文化在纺织设计中的创新表达路径。讲座由服装学院副院长顾冰菲主持，艺术与科技系主任陈敬玉、副主任胡扬，艺术与科技系、数智时尚设计微专业师生共同参与。

设计，是一个从创意到落地的完整闭环。在此过程中，传统文化是驱动创新的核心资源。张宝华教授在讲座中指出，传统并非静止的符号，必须经由现代设计语言“转译”，方能突破固有边界，重焕生机。

他认为，现代设计传承传统，应聚焦其造型、色彩与工艺中的核心价值，使之与当代生活相适配。设计师需主动汲取多元艺术养分，并将其转化为独特的设计语汇。他强调，对传统的转译贵在“寻源不随流”——唯有坚守文化内核，并使其适配现代载体与审美，才能真正构建一个从创意到产品的价值闭环。

互动环节中，师生围绕个人能力培养、AI与传统设计融合等问题交流。本次讲座不仅是传统纺织艺术与现代设计思维的深度融合，更为服装学院“艺科融合”的人才培养路径提供了有力支持。